How do I start fencing in Oman? كيف أبدأ ممارسة رياضة المبارزة في عُمان؟
Beginners can join any of the eight clubs recognised by the Oman Fencing Committee. Contact the committee directly through the website or email [email protected] and we will connect you with the club nearest to you. Most clubs welcome children from age eight upwards and provide loaner equipment for new trainees.
يستطيع المبتدئون الانضمام إلى أيٍّ من الأندية الثمانية المعتمدة لدى اللجنة العمانية للمبارزة. تواصل مع اللجنة مباشرةً عبر الموقع أو بريد [email protected] وسنوصلك بأقرب نادٍ إليك. ترحّب معظم الأندية بالأطفال من عمر ثماني سنوات فما فوق، وتوفّر معدّات إعارة للمتدرّبين الجدد.
How old do I need to be to start fencing? ما السن المناسب لبدء المبارزة؟
Most club programmes accept children from the age of eight, with dedicated youth categories up to under-17. Adults can join recreational and competitive adult tracks — there is no upper age limit.
تقبل معظم برامج الأندية الأطفال من سن الثامنة، مع فئات خاصة للناشئين حتى دون السابعة عشرة. ويستطيع الكبار الانضمام إلى مسارات ترفيهية وتنافسية للبالغين دون حدٍّ أعلى للسن.
Which weapon should I start with? بأيّ سلاح يُنصَح البدء؟
Foil is the most common starting weapon because it teaches the fundamentals — footwork, priority and precision — that transfer to épée and sabre later. Your club coach will advise based on your physique and preferences.
الشيش هو السلاح الأكثر شيوعاً للبداية لأنه يُرسي الأساسيات — الحركة والأولوية والدقة — التي تنتقل لاحقاً إلى سلاحَي السيف والسيف العربي. وسيرشدك مدرّب النادي بحسب بنيتك وميولك.
How much does it cost to join a club? كم تبلغ رسوم الانضمام إلى نادٍ؟
Fees vary by club. Most clubs offer introductory sessions at low or no cost, followed by monthly or term-based membership. Equipment — jacket, mask, plastron, glove, weapon — can be borrowed from the club at the beginner stage and purchased as you progress.
تتفاوت الرسوم بين الأندية. تقدّم معظم الأندية حصصاً تعريفية برسوم رمزية أو مجانية، ثم اشتراكاً شهرياً أو فصلياً. ويمكن استعارة المعدّات — السترة والقناع والواقي والقفاز والسلاح — من النادي في مرحلة المبتدئين، وشراؤها لاحقاً مع التقدّم.
Is fencing safe? هل المبارزة آمنة؟
Fencing is one of the safest combat sports. Athletes wear protective clothing rated for at least 350 Newtons (800N for international competition), masks certified to international standards, and blades designed to flex on impact. Serious injuries are rare.
تُعدّ المبارزة من أكثر رياضات القتال أماناً. يرتدي اللاعبون ملابس واقية مصنّفة لتتحمّل 350 نيوتن على الأقل (800 نيوتن للمنافسات الدولية)، وأقنعة معتمدة وفق المعايير الدولية، ونصالاً مصمَّمة لتنحني عند الاصطدام. والإصابات الخطيرة نادرة.
How does scoring work? كيف تُحتسَب النقاط؟
Each valid hit registered by the electric scoring apparatus counts as one point. The referee interprets priority rules in foil and sabre and resolves simultaneous actions. Bouts are fenced to 5 points in pool rounds (3 minutes) or 15 points in direct-elimination rounds (three 3-minute periods).
تُحتسَب النقطة عن كل إصابة صحيحة يسجّلها جهاز التحكيم الإلكتروني. ويفسّر الحَكم قواعد الأولوية في الشيش والسيف العربي ويحلّ الإصابات المتزامنة. وتُلعَب المباريات حتى 5 نقاط في أدوار المجموعات (3 دقائق) أو 15 نقطة في الأدوار الإقصائية (ثلاث فترات من 3 دقائق).
What equipment do I need to buy? ما المعدّات التي أحتاج إلى شرائها؟
At the competitive level a fencer typically owns: a jacket and plastron, breeches, mask, fencing shoes, at least one weapon with a body cord, a glove, and knee-high socks. Beginners can borrow most of this from their club while they decide to continue.
على المستوى التنافسي يمتلك المبارز عادةً: سترة وواقياً داخلياً، وبنطلوناً، وقناعاً، وحذاء مبارزة، وسلاحاً على الأقل مع سلك جسم، وقفازاً، وجوارب طويلة حتى الركبة. ويستطيع المبتدئون استعارة معظم ذلك من النادي ريثما يقرّرون الاستمرار.
How do I make the national team? كيف أصل إلى المنتخب الوطني؟
National-team selection is based on performance at the Sultanate of Oman Fencing Championship and committee-organised ranking events. Coaches shortlist fencers for training camps, and final selections are made by the technical committee based on results in domestic and regional competitions.
يعتمد اختيار المنتخب الوطني على الأداء في بطولة السلطنة للمبارزة وبطولات التصنيف التي تنظّمها اللجنة. يرشّح المدرّبون اللاعبين لمعسكرات التدريب، وتُحسَم الاختيارات النهائية من قِبَل اللجنة الفنية بحسب النتائج في المنافسات المحلية والإقليمية.
Does Oman send fencers to international competitions? هل ترسل عُمان مبارزيها إلى المنافسات الدولية؟
Yes. Omani fencers compete regularly at GCC, Arab, West Asian, Asian and World-level events. In 2025 alone, Oman collected a bronze medal at the Asian Junior Championship in Kuwait and 36 medals at the West Asia Championship in Bahrain.
نعم. يشارك المبارزون العُمانيون بانتظام في بطولات الخليج والعرب وغرب آسيا وآسيا والعالم. في عام 2025 وحده، أحرزت عُمان برونزية البطولة الآسيوية للناشئات في الكويت، و36 ميدالية في بطولة غرب آسيا بالبحرين.
Who is the president of the Oman Fencing Committee? من رئيس اللجنة العمانية للمبارزة؟
Khalid bin Said Al Shu'bi chairs the Oman Fencing Committee. The committee operates under the umbrella of the Oman Olympic Committee and manages the sport's administrative, technical and competitive affairs across the Sultanate.
يرأس اللجنةَ العمانية للمبارزة خالد بن سعيد الشعيبي. وتعمل اللجنة تحت مظلة اللجنة الأولمبية العمانية، وتتولّى الشؤون الإدارية والفنية والتنافسية للرياضة في السلطنة.
