Advance

Stepping forward while maintaining en-garde stance.

التقدم خطوة مع الحفاظ على وضعية الاستعداد.

Attack

Initial offensive action that establishes priority (in foil and sabre).

الفعل الهجومي الأول الذي يُرسي أحقّية الهجوم (في الشيش والسابر).

Bout

A single match between two fencers.

المباراة الفردية بين مبارزَين.

Counter-attack

An offensive action during the opponent's attack; loses priority to a good attack.

هجوم مضاد أثناء هجوم الخصم؛ يخسر الأحقّية أمام هجوم سليم.

DE

Direct elimination, knockout rounds after the pool rounds.

الإقصاء المباشر, الأدوار بعد المجموعات.

En-garde

The ready stance at the start of a bout.

وضعية الاستعداد في بداية المباراة.

Épée

One of the 3 weapons, thrusting, full-body target, no priority rule.

أحد الأسلحة الثلاثة, سلاح طعن، بكامل الجسم، دون أحقّية هجوم.

Feint

A fake attack meant to draw a parry, then redirected to the real target.

هجوم خادع لجذب صدّ الخصم ثم تحويل الضربة للهدف الحقيقي.

Foil

Thrusting weapon, torso-only target, right-of-way priority rule applies.

سلاح طعن، الهدف الجذع فقط، تُطبّق قاعدة الأحقّية.

Lunge

The explosive forward extension used to deliver an attack.

الاقتحام, الامتداد الأمامي الانفجاري لتوجيه الهجوم.

Parry

A defensive blade action that deflects the opponent's attack.

الصدّ, حركة نصل دفاعية لتحويل هجوم الخصم.

Piste

The 14m × 1.5m strip on which the bout is fenced.

البيست, الشريط الذي تُلعَب عليه المباراة (14 × 1.5 م).

Pool

The round-robin opening stage; each fencer meets every other in the pool.

المجموعة, مرحلة الدوران المفتوحة؛ يلتقي كل مبارز بالجميع.

Priority

In foil and sabre, the right to score earned by starting the attack correctly.

الأحقّية, في الشيش والسابر، حقّ التسجيل مَن بدأ الهجوم بشكل سليم.

Remise

A renewal of the attack immediately after an opponent's parry.

تجديد الهجوم مباشرة بعد صدّ الخصم.

Riposte

The counter-offensive after a successful parry.

الرد, الهجوم المعاكس بعد صدّ ناجح.

Sabre

Cutting + thrusting weapon; target above the waist; priority applies.

السابر, سلاح قطع وطعن؛ الهدف فوق الخصر؛ تُطبّق الأحقّية.

Touch

A scored hit on valid target.

النقطة, الإصابة الصحيحة على منطقة الهدف.

V

Victory in a pool bout, shown as V/M (victories over matches).

V = فوز في مباراة مجموعة, يُكتَب V/M (الفوز/المباريات).

Yellow card

Warning, every subsequent infraction escalates to red (point) then black (expulsion).

بطاقة صفراء, إنذار؛ المخالفة التالية تُصبح حمراء (نقطة)، ثم سوداء (طرد).

No terms match that filter. لا توجد مصطلحات بهذا البحث.