Everything you need to know about the three weapons and the safety kit required to train and compete. Clubs typically provide starter kit for new athletes in their first months.
كل ما تحتاج معرفته عن الأسلحة الثلاثة ومعدّات الأمان اللازمة للتدريب والمنافسة. توفّر الأندية عادةً طقم البداية للرياضي في شهوره الأولى.
The three weapons
الأسلحة الثلاثة
Foil
Foil
الشيش
Thrusting weapon, target is the torso only. Electric scoring with body-cord. Right-of-way rules apply.
سلاح طعن، الهدف محدود بالجذع. تسجيل إلكتروني عبر سلك الجسم. تُطبَّق أحقّية الهجوم.
Épée
Épée
السيف
Thrusting weapon, full-body target, no right-of-way, simultaneous hits both score. Heavier blade.
سلاح طعن بكامل الجسم، دون أحقّية هجوم, الضربات المتزامنة تُحتسَب للطرفين. نصل أثقل.
Sabre
Sabre
السابر
Cutting + thrusting weapon, target is everything above the waist. Fastest weapon; right-of-way applies.
سلاح قطع وطعن، الهدف كل ما فوق الخصر. الأسرع إيقاعاً؛ تُطبَّق أحقّية الهجوم.
Required safety kit
معدّات الأمان الإلزامية
FIE-approved mask (350N min, 1600N for senior international)قناع معتمد من FIE (350N على الأقل، 1600N للسنيور الدولي)
Electric weapon + body-cord matched to weaponسلاح كهربائي + سلك جسم مطابق للسلاح
Lamé (foil/sabre only), conductive overlay on valid targetسترة النحاس (للشيش/السابر فقط), ناقلة فوق منطقة الإصابة
Where to buy
أين أشتري المعدّات
OFC-registered clubs run bulk orders through Leon Paul (UK), Allstar-Uhlmann (Germany) and Negrini (Italy). Ask your club coach before buying personally, sizing and weapon-spec mistakes are expensive.
تُنسّق الأندية المرخصة مشتريات جماعية مع Leon Paul (المملكة المتحدة) وAllstar-Uhlmann (ألمانيا) وNegrini (إيطاليا). استشر مدرب ناديك قبل الشراء الفردي, أخطاء المقاس والمواصفات مكلفة.